Trailer du film

Dans la peau

11 minutes / 2007
Un court métrage de Zoltán Horváth
Animation 2D / 3D incrustée sur images réelles

Voir le dossier de presse en Anglais, Français ou Italien

Résumé

Un simple flirt, la nuit sur une plage, bascule dans une frénésie sexuelle
où tatouages, fantasmes et créatures mythologiques prennent vie.

Un poème sur le désir et l'orgasme
Dans la peau est une allégorie de l’ivresse, de l’excitation,de l’orgasme,
de l’abandon et des blessures que met en jeu l’acte sexuel. Il oscille
entre douleur et extase, entre pulsion de vie et pulsion de mort.
D’ailleurs, ne dit-on pas de l’orgasme qu’il est une petite mort?

Un OFNI (Objet filmique non identifié)
Dans la peau est inclassable. En effet, il mélange de manière saisissante
images réelles et animations, onirisme et réalisme, peau et dessin,
humour et érotisme.

Un film à plusieurs entrées
Dans la peau est foisonnant et baroque. Il a plusieurs fils conducteurs :
la sirène, les ébats du couple, la déclinaison des symboles sexuels
(le phare-phallus, la vague, la flèche, etc.)

Un "porno" poétique
Dans la peau est très éloigné de l’érotisme sophistiqué et conventionnel
de la pub. Il montre les corps, les poils, la peau sans fausse pudeur.
Des images crues donc, mais transcendées par les dessins des tatouages
vibrants et chatoyants. Ainsi, Dans la peau se permet ce double glissement :
les tatouages jetent un voile pudique sur des images a priori crues,
en même temps qu’ils mettent en scène l’acte sexuel sur un mode symbolique
et ludique, mais très explicite.

L’amour, l'humour, la mort
L’humour est présent en filigrane tout au long du récit : dans le jeu avec les
symboles phalliques, dans le détournement du mythe de la sirène, dans les
rapports entre les actions des tatouages et celles du couple, dans la chute finale.

Promotion et distribution

 

Fiche technique

 

 

Langues

 

Générique

Scénario & réalisation

 

Acteurs

 

 

Chef-opératrice

 

Animation et

effets spéciaux

 

 

 

 

 

Monteuse son

et image

Compositing

 

 

Sociétés de

production

 

Co-production

 

 

 

Soutiens financiers

 

 

 

 

 

 

Prix et festivals

Fiction de 11 minutes
Animation 2D

3D incrustée sur images réelles

 

Sans dialogues

 

 

 

Zoltán Horváth

 

Blanche Veisberg
Pascal Oumaklouf

 

Sara Cornu

 

David Hodgetts
Julien Andrey
Frédéric Naville
Boris Rabusseau
Julien Melt
Vincent North
Philippe Ames

​​

Emmanuelle Segala

Emmanuel Hungrecker
Nicolas Miesegaes

 

Nadasdy Film
Vivement Lundi!

 

SSR SRG Idée Suisse
Arte France
Teleclub AG

 

Office Fédéral de la Culture
Ville et Etat de Genève
Loterie Suisse Romande
Fonds Regio
Centre National de la Cinématographie
Région Bretagne
Département du Finistère

 

64th Mostra Internzionale d’Arte Cinematografica - Venice / 13th Cinémas Tout Ecran - Geneva
3rd Short Film Festival - Prague / 7th Festival Internacional de Cortometrajes de Almería
30th Festival International du Court Métrage de Clermont-Ferrand / Festival Subject - Lausanne 6th Mediterranean Festival of New Film-makers - Larissa / Festival Courts pour Tous - Ville d’Avray
2nd NexT International Short and Medium Length Film Festival - Bucharest / 12th PiFan
5th VIS Vienna Independent Shorts / 3rd Biennale du Film d’Animation - Pontarlier
14th La Cittadella del Corto - Rome / 32e Festival International du Film d'Animation - Annecy
16th Arcipelago Festival Intl. of Short Films and New Images / Incontri Cinematografici - Stresa
8th Neuchâtel International Fantastic Film Festival / Puchon International Fantastic Film Festival
Cinefiesta / International Short Film Festival in San Juan - Puerto Rico / Anim'est 08 - Roumanie
23th Odense Film Festival - Denmark / 13th Milano Film Festival, out-of-competition
14th International Film Festival of Drama - Greece / 4th Festival du Film Français d'Helvétie
5th Festival Intl des Effets Spéciaux - France / 5th Sedicicorto International Film Festival - Forli
6th SCHnit Short Film Festival - Berne / Cinessonne / 10th Festival du cinéma européen en Essonne
11th La Boca del Lobo's International Shortfilm Festival / 43ème Journées de Soleure
Curtocircuito Intl Short Film Festival - Santiago de Compostel / Court Métrange - Rennes
3rd International Festival of Erotic Animation - Brazil / 6th Festival Paris Tout Court - Paris
34th Festival Internacional de FILMETS - Badalona /...

Dans la peau - 06