Nadasdy_image Nadasdy_image Nadasdy_image Nadasdy_image Nadasdy_image Nadasdy_image Nadasdy_image Nadasdy_image
Vigia

8 minutes / 2013 / HD
Scénario & réalisation par Marcel Barelli
Co-produit avec Foliascope
Dessins animés sur papier


Résumé

My grandfather is telling me a story that he invented, and asks me to make a film out of it. Because of pollution, pesticides, and other toxic substances, a bee decides to leave her hive, looking for a more comfortable place for her to live in.

Mon grand-père me raconte une histoire qu’il a inventé et me demande de la transposer en film. A cause de la pollution, des pesticides et autres substances toxiques, une abeille décide de quitter sa ruche pour partir à la recherche d’un lieu plus confortable pour vivre.


Promotion et distribution

Film

Voir le trailer
Voir le dossier de presse
Voir le dossier pédagogique créé par le festival européen du film court de Brest
Voir le dossier pédagogique créé par Festival Plein la Bobine de la Bourboule
Voir l'historique de production

Fiche technique

Durée 8 minutes
Dessins animés sur papier

Langues

Dialect Suisse-Italien
Sous titres: anglais - français - allemand - italien

Prix et Festivals

Festival del film Locarno 2013 - Suisse : Pardino d’argento (concorso nazionale)
Festival del film Locarno 2013 - Suisse : Mention spéciale Cinema e Gioventù
Animatou Int. animation film festival Genève 2013 - Suisse : Mention spéciale pour la
meilleure bande sonore


Festival Internazionale del film Locarno 2013 / Festival Européen du Film Court de Brest 2013
Festival de film d’animation pour la jeunesse de Bourg-en-Bresse 2013 / DOK Leipzig 2013
Animatou International animation film festival Genève 2013 / Shnit International shortfilmfestival 2013
International short film Festival Winterthur Kurzfilmtage 2013 / Othermovie Lugano film festival 2013
International Festival of Animated Films TOFUZI 2013 / Othermovie Lugano film festival 2013
Festivall du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue 2013 / Moscow Short film festival Debutes 2013 / Schweizer Jungfilmfestival Luzern - upcoming film makers 2013
Ambulante Documentary film festival Mexico & travelling 2014 / ...


Générique

Scénario &
réalisation

Marcel Barelli

Animation

Marcel Barelli

Couleur

Marjolaine Perreten
François Jeannin

Compositing

Amalia De Stoppani

Video

Sergio Da Costa

Voix

Orazio Bognuda
Marcel Barelli

Montage

Marcel Barelli
Zolthán Horváth

Montage son

Louis Molinas

Illustration sonore

Jean-Baptiste Cornier

Musique

Jean-Michel Zanetti

Mix

Yoann Veyrat

Sociétés de
production

Nadasdy Film
Foliascope

Co-production

RSI Radiotelevisione Svizzera

Soutiens financiers

Office Fédérale de la Culture
Fondation Romande pour le cinéma
Canton du Tessin
Ville de Genève


Ce projet a bénéficié de la résidence d'écriture de l'Abaye de Frontevraud, programme Odyssée - ACCR avec le soutien du ministère de la culture et de la communication et de la région des Pays de la Loire.


 
NADASDY FILM    39 rue Eugène-Marziano    1227 Genève  CH    Tel : +41 (0)22 300 20 54    info@nadasdyfilm.ch